Yt Check Subtitles
by Sift Web Tools in News & content
Check a translated subtitle file against the original: meaning, grammar, timing, reading speed. Give the URLs of the original .srt or .vtt and its translation. A reviewer reads every cue pair and returns a 0-100 score, a verdict and only the cues that need attention (mistranslation, omission, grammar, spelling, unnatural phrasing) with a suggested correction, plus technical checks: cue count, timing drift, reading speed, line length. Works across any language pair, including Ukrainian.
https://sift.srv1996466.hstgr.cloud/v1/yt/check-subtitles- Price
- $0.015
- per call in USDC
- Uptime
- 100%
- last 30 days
- Response time
- 241 ms
- 499 ms slowest 5%
- Last check
- Passed
- 33 min ago, next any minute now
Reliability
Status and outage history · Atom feed · Watch with other listings
How to call it
GET https://sift.srv1996466.hstgr.cloud/v1/yt/check-subtitles
Each call costs $0.015 in USDC on Base, paid with the request over x402.
Run a free test callOne unpaid request, the way an agent sends it. You see the payment challenge it gets back. Nothing is charged.
Example request
From the listing.
GET https://sift.srv1996466.hstgr.cloud/v1/yt/check-subtitles?source_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles.srt&translated_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles-es.srtParameters
| Parameter | Type | Required | Description |
|---|---|---|---|
source_language | string | No | Language of the original |
source_url | string | Yes | Original subtitle file URL |
target_language | string | No | Language of the translation |
translated_url | string | Yes | Translated subtitle file URL |
Example response
The provider's example. We can't check it without paying.
{
"language_issues": [
{
"cue": 3,
"problem": "literal phrasing",
"severity": "minor",
"suggestion": "...",
"type": "unnatural"
}
],
"score": 88,
"technical_issues": [],
"verdict": "needs a few fixes"
}Call it from code
The curl command shows the payment challenge. The JavaScript and Python versions pay and call, and never pay more than $0.015.
curl: see the payment challenge
# bash or zsh: see the payment challenge. Nothing is charged.
curl -sS -g -i 'https://sift.srv1996466.hstgr.cloud/v1/yt/check-subtitles?source_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles.srt&translated_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles-es.srt'
# x402 v2 sends the challenge base64-encoded in the PAYMENT-REQUIRED header (v1 sends it in the body).
# To read the header:
curl -sS -g -o /dev/null -D - 'https://sift.srv1996466.hstgr.cloud/v1/yt/check-subtitles?source_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles.srt&translated_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles-es.srt' \
| grep -i '^payment-required:' | cut -d' ' -f2 | tr -d '\r' | base64 --decodeJavaScript: pay and call
// npm i @x402/fetch @x402/evm viem
import { wrapFetchWithPayment, x402Client } from "@x402/fetch";
import { registerExactEvmScheme } from "@x402/evm/exact/client";
import { privateKeyToAccount } from "viem/accounts";
// Pays at most $0.015 per call.
const client = new x402Client().setSpendControls({ maxAmountPerPayment: "$0.015" });
registerExactEvmScheme(client, { signer: privateKeyToAccount(process.env.EVM_PRIVATE_KEY) });
const pay = wrapFetchWithPayment(fetch, client);
// Not sure it's safe to pay? ToolVet checks it first for $0.005. Pay for that from a separate
// client: this one is capped at $0.015 per payment. GET https://toolvet.app/api/v1/check?url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fv1%2Fyt%2Fcheck-subtitles
const res = await pay("https://sift.srv1996466.hstgr.cloud/v1/yt/check-subtitles?source_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles.srt&translated_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles-es.srt");
console.log(res.status, await res.text());Python: pay and call
# pip install "x402[requests,evm]"
import os
from eth_account import Account
from x402 import x402ClientSync
from x402.http.clients import x402_requests
from x402.mechanisms.evm import EthAccountSigner
from x402.mechanisms.evm.exact.register import register_exact_evm_client
# Pays at most $0.015 per call.
client = x402ClientSync().set_spend_controls({"max_amount_per_payment": "$0.015"})
register_exact_evm_client(client, EthAccountSigner(Account.from_key(os.environ["EVM_PRIVATE_KEY"])))
with x402_requests(client) as session:
res = session.get("https://sift.srv1996466.hstgr.cloud/v1/yt/check-subtitles?source_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles.srt&translated_url=https%3A%2F%2Fsift.srv1996466.hstgr.cloud%2Fsamples%2Fsubtitles-es.srt")
print(res.status_code, res.text)Security scan
No findings
We scan names, descriptions and tool definitions for hidden instructions and other prompt-injection patterns.
Recent checks
| When | Result | HTTP | Time | Price |
|---|---|---|---|---|
| 33 min ago | Passed | 402 | 136 ms | $0.015 |
| 5 h ago | Passed | 402 | 278 ms | $0.015 |
| 10 h ago | Passed | 402 | 220 ms | $0.015 |
| 15 h ago | Passed | 402 | 390 ms | $0.015 |
| 19 h ago | Passed | 402 | 221 ms | $0.015 |
Show 6 older checks
| 23 h ago | Passed | 402 | 241 ms | $0.015 |
| 27 h ago | Passed | 402 | 379 ms | $0.015 |
| 31 h ago | Passed | 402 | 260 ms | $0.015 |
| 35 h ago | Passed | 402 | 499 ms | $0.015 |
| 39 h ago | Passed | 402 | 222 ms | $0.015 |
| 2 days ago | Passed | 402 | 210 ms | $0.015 |